Lesson overview

Sidecar, embedded and burned subtitles

Sidecar, embedded and burned subtitles — Automatic subtitles from local ASR. Choose a delivery method; A text track inside MP4; Burning text requires video encoding. Practical assignment: Sidecar, embedded and burned subtitles.

Demo edition. The materials are undergoing editorial review.

Topics covered

  • Choose a delivery method
  • A text track inside MP4
  • Burning text requires video encoding

Practical assignment

Sidecar, embedded and burned subtitles

The full lesson is available as part of the course.

Continue to learning

Course outline

  1. From owned video to raw subtitles
  2. SRT, VTT and timestamp validation
  3. Segment text so viewers can read it
  4. Review content and necessary sound information
  5. Sidecar, embedded and burned subtitles
  6. Verify export and assemble the subtitle packet