Perché fraintendiamo così spesso le emozioni degli altri
Perché fraintendiamo così spesso le emozioni degli altri — Come capire le emozioni degli altri — e cosa dire. Sentirsi sicuri non equivale a sapere; Volti e gesti non hanno una traduzione fissa; Due miti attraenti; Immaginare una prospettiva non significa ottenerla; Verificare un'ipotesi senza fare un interrogatorio. Esercitazione pratica: Ipotizzare e…
Versione demo. I materiali sono in fase di revisione editoriale.
Argomenti trattati
- Sentirsi sicuri non equivale a sapere
- Volti e gesti non hanno una traduzione fissa
- Due miti attraenti
- Immaginare una prospettiva non significa ottenerla
- Verificare un'ipotesi senza fare un interrogatorio
Sentirsi sicuri non equivale a sapere
Trasformiamo rapidamente un'osservazione in una conclusione: «Ha incrociato le braccia, quindi è arrabbiata» oppure «Ha risposto in modo breve, quindi è scontento di me». La prima parte può essere un fatto; la seconda è un'interpretazione. Il problema non è formulare ipotesi: senza di esse conversare sarebbe impossibile. Il problema nasce quando un'ipotesi diventa silenziosamente un “fatto” e determina la nostra risposta.
È utile separare tre livelli:
- Osservazione: che cosa è successo letteralmente—una risposta breve, una voce più bassa, le braccia incrociate.
- Ipotesi: che cosa potrebbe significare—irritazione, stanchezza, freddo, concentrazione.
- Verifica: quale informazione aggiuntiva potrebbe confermare o modificare l'ipotesi.
Esempio inventato. Leo vede Dana seduta in silenzio con le braccia incrociate. Il suo primo pensiero è: «È arrabbiata con me». La mattina successiva Dana dice che nella stanza faceva freddo. Leo ha osservato correttamente la postura, ma ne ha sbagliato la causa. Un errore comune è ripassare tutto ciò che potremmo aver fatto di male invece di verificare l'ipotesi alla base di quel ragionamento.
Volti e gesti non hanno una traduzione fissa
Una rassegna della ricerca pubblicata nel 2019 ha stabilito un limite importante: a volte le persone aggrottano il volto quando sono arrabbiate, sorridono quando sono felici o piangono quando sono tristi, ma l'associazione non è fissa. La stessa configurazione facciale può accompagnare emozioni diverse o comunicare qualcosa che non è un'emozione. Una persona può aggrottare il volto per la luce intensa, per la concentrazione o perché è confusa.
Non bisogna tradurre un singolo segnale come una voce di dizionario. Le braccia incrociate possono indicare difesa, freddo, una postura abituale o comodità. Sono più utili il contesto, il comportamento abituale della persona e un cambiamento rispetto a quel comportamento. Se un collega solitamente loquace tace dopo un annuncio, vale la pena verificare il cambiamento. Non è ancora la prova di un'emozione specifica.
Un errore comune consiste nel memorizzare elenchi come «toccarsi il naso significa mentire». Queste regole aumentano la sicurezza ed escludono spiegazioni alternative. È meglio formulare due o tre cause possibili e cercare altre informazioni.
Due miti attraenti
«Il 93% della comunicazione è non verbale» non è una regola applicabile alle conversazioni comuni. Le note percentuali del 7%, 38% e 55% derivano da esperimenti circoscritti di Albert Mehrabian sui giudizi di atteggiamento, nei quali una singola parola, la resa vocale e l'espressione facciale erano in conflitto. Non possono essere estese a tutte le informazioni di una conversazione. «Sono esausto; questa settimana è stata terribile» contiene un significato che le sopracciglia o il tono non possono sostituire.
Un secondo mito sostiene che un'espressione fugace o un gesto particolare smascheri una bugia. Una meta-analisi del 2006, che sintetizzava 206 documenti e i giudizi di 24.483 osservatori, ha rilevato un'accuratezza media del 54% nelle relative condizioni sperimentali. Il dato descrive studi specifici con una proporzione nota di verità e bugie, non ogni situazione reale. Non dimostra che le “microespressioni” siano un rilevatore di menzogne. Nel 2013 anche il Government Accountability Office statunitense concluse che le prove disponibili non dimostravano che gli indicatori comportamentali del programma SPOT della TSA potessero identificare minacce all'aviazione.
La conclusione pratica è limitata: movimenti facciali, voce e postura possono fornire indizi, ma non provano né un'emozione specifica né un inganno.
Immaginare una prospettiva non significa ottenerla
«Mettiti nei suoi panni» può aiutare a rallentare e rispondere con maggiore gentilezza. Tuttavia, l'immaginazione usa le nostre esperienze, reazioni e paure. Non aggiunge informazioni su ciò che accade dentro l'altra persona.
In una serie di 25 esperimenti, l'istruzione di immaginare la prospettiva altrui non produsse un aumento costante dell'accuratezza; l'effetto complessivo fu leggermente negativo e a volte aumentò la sicurezza. Nell'esperimento finale, parlare direttamente con il partner migliorò l'accuratezza. Gli autori distinsero tra assumere la prospettiva—immaginare il punto di vista—e ottenere la prospettiva—ricevere nuove informazioni dalla persona.
Questo non significa che la risposta sarà sempre completa o accurata. Una persona può non sapere che cosa prova, non volerlo discutere o aver bisogno di privacy. In una discussione pertinente su Reddit, alcuni commentatori hanno distinto utilmente il permesso di chiedere dal diritto di esigere una risposta. La regola operativa è quindi: usate l'immaginazione per generare più ipotesi, non un verdetto; quando è appropriato, chiedete e lasciate la persona libera di non rispondere.
Verificare un'ipotesi senza fare un interrogatorio
Una verifica inizia con un'osservazione neutra, non con una conclusione accusatoria. «Oggi sembri più silenzioso. Come stai?» lascia più spazio di «Perché sei arrabbiato con me?». La seconda formulazione presume sia la rabbia sia la sua causa. Per un evento specifico si può chiedere: «Come ti senti rispetto alla riunione di domani?»
Scegliete il momento. Non pretendete una risposta personale davanti ai colleghi, durante una discussione o mentre la persona ha fretta. Se il momento non è adatto, annotate l'ipotesi e riprendetela più tardi. Il rifiuto di rispondere non conferma l'ipotesi.
Esempio inventato con calcolo. Leo fa tre previsioni: «Mia è infastidita»—sicurezza 80%, errore; «Dana è stressata per la scadenza»—60%, previsione corretta; «Omar è annoiato»—70%, errore. La sicurezza media è (80 + 60 + 70) / 3 = 70%. Il risultato è 1 su 3, cioè circa il 33%. Tre osservazioni non misurano la capacità generale di Leo, ma mostrano una discrepanza utile: quel giorno la sua sicurezza era molto superiore alla percentuale di previsioni corrette.
Esercitazione pratica
Ipotizzare e verificare
Vai alla lezioneProgramma del corso
- Perché fraintendiamo così spesso le emozioni degli altri
- Chiedere è meglio che indovinare: come parlare dei sentimenti con naturalezza
- Voce, parole, contesto: dove guardare davvero
- Messaggi di testo: come smettere di leggere un tono che non c'è
- Un vocabolario delle emozioni: trovare la parola giusta
- Ascoltare in modo che le persone si sentano capite
- Validare: sostenere senza essere d’accordo né correggere
- Anche una buona notizia merita una buona risposta
- Emozioni forti da vicino: rabbia, lacrime, panico