Безкоштовний урок

Числа, ціни, час і як продиктувати своє ім’я

Числа, ціни, час і як продиктувати своє ім’я — Англійська для подорожей з нуля: запитуйте, розумійте й розв’язуйте проблеми за кордоном. Fifteen чи fifty: слухайте наголос і перевіряйте цифрами; Ціни: почуте число звіряйте з валютою та екраном; Час: зіставляйте усну 12-годинну форму з табло; Дати: приберіть неоднозначність числами й словами; Імена, коди й…

Демо-версія. Матеріали проходять редакторську перевірку.

Що розглянемо

  • Fifteen чи fifty: слухайте наголос і перевіряйте цифрами
  • Ціни: почуте число звіряйте з валютою та екраном
  • Час: зіставляйте усну 12-годинну форму з табло
  • Дати: приберіть неоднозначність числами й словами
  • Імена, коди й телефони: диктуйте по одному знаку

Fifteen чи fifty: слухайте наголос і перевіряйте цифрами

В англійській легко сплутати 13 і 30, 14 і 40, 15 і 50 та інші пари з -teen і -ty. У числах 13–19 сильнішим зазвичай є кінець: thir-TEEN, fif-TEEN. У десятках наголос падає на початок: THIR-ty, FIF-ty. У -teen також чути кінцевий звук n. В американській вимові t у ненаголошеному -ty може нагадувати d.

Самої вимови недостатньо, якщо від числа залежать гроші, час або потрібний вихід. Підтвердіть його окремими цифрами: “Fifteen — one five?” або “Fifty — five zero?” Можна прямо запитати: “Is that fifteen or fifty?” Обговорення між носіями мови на Reddit показує практичну причину цього прийому: вони також іноді уточнюють такі пари цифрами.

Типова помилка: кілька разів повторювати те саме слово голосніше. Краще змінити форму повідомлення й назвати цифри окремо.

Ціни: почуте число звіряйте з валютою та екраном

В англомовному записі ціни часто мають десяткову крапку: 12.50. У мовленні назву валюти й дрібної одиниці нерідко пропускають, якщо контекст очевидний: 4.99 — “four ninety-nine”, 12.50 — “twelve fifty”, 7.05 — “seven oh five”, 20.00 — “twenty” або “twenty euros”. 1,200 у звичайному англомовному записі означає “one thousand two hundred” або “twelve hundred”, а не 1.2. Водночас міжнародні правила допускають і крапку, і кому як десятковий роздільник, тому завжди враховуйте місцевий запис.

Корисні запитання: “How much is it?”, “How much is that in total?” і “Can you write it down, please?” Перед оплатою порівняйте почуте з сумою на ціннику, лічильнику чи платіжному терміналі.

Вигаданий приклад: касир каже “fifteen fifty”. На екрані £15.50, отже це п’ятнадцять фунтів п’ятдесят пенсів, а не £50.

Час: зіставляйте усну 12-годинну форму з табло

Квитки й табло часто показують 24-годинний час, наприклад 07:15 або 18:40, тоді як у розмові можна почути 12-годинну форму. Для часу після 12:59 відніміть 12 від години: 18:40 стає 6:40 p.m. Люди можуть сказати six forty або вжити форму з положенням стрілок: 6:15 — “quarter past six”, 6:30 — “half past six”, 6:45 — “quarter to seven”, 6:50 — “ten to seven”. Самому найпростіше називати час цифровим способом.

Не вгадуйте частину доби. Запитайте: “Is that in the morning or in the evening?” або підтвердьте: “Six forty p.m., correct?”

Типова помилка: почути “quarter to seven” і записати 7:15. Слово to означає, що до наступної години лишається чверть, тому правильний час — 6:45.

Дати: приберіть неоднозначність числами й словами

Короткий запис 03/04 неоднозначний: у системі день–місяць це 3 квітня, а в поширеній американській системі місяць–день — 4 березня. У листі або повідомленні напишіть місяць словом: 3 April або April 3. Вимовити дату можна як “the third of April” або “April third”. Для обміну даними стандарт ISO 8601 використовує порядок рік–місяць–день, наприклад 2026-04-03, але не слід припускати, що кожен готельний сайт показує саме його.

Вигаданий приклад: у підтвердженні написано 05/06. Замість здогадки мандрівник пише: “Please confirm: we arrive on 5 June.”

Типова помилка: повторити 05/06 без уточнення. Це зберігає ту саму неоднозначність; назва місяця її усуває.

Імена, коди й телефони: диктуйте по одному знаку

На запитання “How do you spell that?” назвіть англійські назви літер, а не назви зі своєї мови. Особливо потренуйте A “ay”, E “ee”, I “eye”, G “jee”, J “jay”, H “aitch”, W “double-u” і Y “why”. Літеру Z у Великій Британії та Ірландії часто називають “zed”, у США — “zee”. Дві однакові літери можна передати словом double: “double R”.

На поганому зв’язку додайте слово-підказку: “B as in Bravo”. В авіації існує стандартний алфавіт ICAO з формами Alfa, Bravo, Charlie тощо, але в побутовій розмові зрозуміле слово теж може допомогти. Телефонні номери вимовляйте цифра за цифрою; 0 може звучати як “zero” або “oh”.

Вигаданий діалог: “Ibarra: I-B-A-double R-A.” — “B or D?” — “B as in Bravo.” Код K7XM2P слід так само читати повільно, знак за знаком.

Практичне завдання

Створіть і запишіть своє числове повідомлення для подорожі

Перейти до навчання

Програма курсу

  1. Ваш аварійний набір: 15 англійських фраз для будь-якої подорожі
  2. Не зрозуміли? Фрази-помічники, що рятують розмову
  3. Числа, ціни, час і як продиктувати своє ім’я
  4. В аеропорту: реєстрація, контроль безпеки та вихід на посадку
  5. У літаку та під час пересадки
  6. Прибуття: паспортний контроль, митниця та ваш багаж
  7. Таксі й застосунки для поїздок: правильна адреса та зрозуміла ціна
  8. Автобус, метро і потяг: квитки, платформи та потрібна зупинка
  9. Заселення в готель: бронювання, сніданок і Wi-Fi
  10. Проблеми в готелі: як ввічливо поскаржитися й домогтися вирішення
  11. Кафе, паби та замовлення біля стійки
  12. Англійська в ресторані: меню, алергії та рахунок
  13. Покупки й гроші: розміри, карткові термінали та готівка
  14. Як запитати дорогу й зрозуміти відповідь
  15. Аптека, лікар і невідкладні ситуації: фрази, які краще не знадобляться
  16. Невимушена розмова, британські й американські слова та ваш план практики