Presentazione della lezione

Verificare l’esportazione e assemblare i sottotitoli

Verificare l’esportazione e assemblare i sottotitoli — Sottotitoli automatici da ASR locale. Il controllo tecnico non sostituisce la visione; Tre punti di controllo e visione completa; Un pacchetto ancora modificabile. Esercitazione pratica: Verificare l’esportazione e assemblare i sottotitoli.

Versione demo. I materiali sono in fase di revisione editoriale.

Argomenti trattati

  • Il controllo tecnico non sostituisce la visione
  • Tre punti di controllo e visione completa
  • Un pacchetto ancora modificabile

Esercitazione pratica

Verificare l’esportazione e assemblare i sottotitoli

La lezione completa è disponibile nel corso.

Vai alla lezione

Programma del corso

  1. Dal video proprio ai sottotitoli grezzi
  2. SRT, VTT e verifica dei tempi
  3. Segmentare il testo per renderlo leggibile
  4. Revisionare contenuto e informazioni sonore necessarie
  5. Sottotitoli separati, incorporati e impressi
  6. Verificare l’esportazione e assemblare i sottotitoli