Курсы
Автоматические субтитры из локального ASR

Автоматические субтитры из локального ASR

Пройди от своего видео к проверенным SRT/VTT и экспорту. Изучи сегментацию, синхронизацию, звуковые подсказки и разницу дорожки и вшитого текста.

Уроков: 618 тестовых вопросов18 карточек

Программа курса

Бесплатных уроков: 2
1От своего видео к сырым субтитрамБесплатный урок2SRT, VTT и проверка временных границБесплатный урок3Разделить текст так, чтобы его успевали читать4Проверить содержание и нужные звуковые подсказки5Отдельные, встроенные и вшитые субтитры6Проверить экспорт и собрать пакет субтитров

Чему вы научитесь

  • Сохранять шкалу ASR и версию монтажа.
  • Проверять SRT/VTT, время и читаемость.
  • Исправлять слова и передавать нужный звук текстом.
  • Выбирать экспорт и доказывать QC-проверками.

Частые вопросы

Как устроено обучение?

Уроков в курсе: 6. Вы изучаете объяснения, выполняете практические задания и проверяете понимание тестами. Темы уроков указаны в программе курса.

Что можно попробовать без оплаты?

Открытых уроков: 2. Они отмечены в программе курса. Читать открытые материалы можно до регистрации; аккаунт нужен для сохранения прогресса между устройствами.

На каких языках можно учиться?

На украинском, русском, английском и итальянском. У зарегистрированного пользователя смена языка сохраняет прогресс курса.

Демонстрационный курс. Материалы ещё требуют редакторской проверки.