Опис уроку

Розділити текст так, щоб його встигали читати

Розділити текст так, щоб його встигали читати — Автоматичні субтитри з локального ASR. Смислові межі замість рівних шматків; Швидкість читання як сигнал перевірки; Зсув, дрейф або невдала межа. Практичне завдання: Розділити текст так, щоб його встигали читати.

Демо-версія. Матеріали проходять редакторську перевірку.

Що розглянемо

  • Смислові межі замість рівних шматків
  • Швидкість читання як сигнал перевірки
  • Зсув, дрейф або невдала межа

Практичне завдання

Розділити текст так, щоб його встигали читати

Повний урок доступний у складі курсу.

Перейти до навчання

Програма курсу

  1. Від власного відео до сирих субтитрів
  2. SRT, VTT і перевірка часових меж
  3. Розділити текст так, щоб його встигали читати
  4. Перевірити зміст і потрібні звукові підказки
  5. Окремі, вбудовані й вшиті субтитри
  6. Перевірити експорт і зібрати пакет субтитрів